2021答记者问的翻译是谁（答记者问回放）

9月22日，烟台市人民政府新闻办公室举行新闻发布会，烟台市市场监督管理局党组成员、副局长李宗林，烟台市市场监管综合执法支队副县级干部高大鹏就媒体关心的问题，回答记者提问。

发布会现场新闻发布会答记者问大众日报：在强化民生领域案件查办“铁拳”行动十分注重与公安机关等司法机关的衔接与协作，在这方面的主要做法是什么？取得了哪些成效？答烟台市市场监督管理局党组成员、副局长 李宗林——

2023年度民生领域案件查办涉13个重点领域，与去年内容变化较大，但依然与百姓民生息息相关，为了行动取得实效，烟台市场监管局坚持“应民需、解民忧、暖民心”，大胆探索综合执法和长效治理新实践、新模式，着力打造民生领域案件查办“烟台经验”。

烟台市市场监督管理局依托行刑衔接、行刑+企等协作机制，严惩民生领域各类违法犯罪行为联合公安部门与国内30余家知名企业组建打假联盟，制定《食品领域行刑+企联合打假协作备忘录》，实行“行、刑、企”三方协作，发现违法线索后，第一时间通报烟台市市场监督管理局，市市场监督管理局立即与公安部门进行研判，三方共同进入执法现场，市市场监督管理局负责固定证据，公安机关负责控制现场秩序和涉案人员，企业负责产品鉴定。

依托此模式，连续破获涉案货值达218万元的未经备案假冒医美类化妆品案和涉案货值超1000万元的农资案等多起货值金额较大、跨省市的案件，有效推进跨省市、跨区域、跨部门联合执法协作探索建立了重大案件跨部门提前介入、研判会商制度，重大疑难问题专题研讨等制度，确保民生领域“铁拳”行动入深入实。

今年以来，市市场监督管理局、市公安局、省药监四分局三方召开联席会议9次、案件讨论会17次，互通违法线索29条，远程指导区市办案19次，专项集中办案3次、联合办案4起先后组织十余个检查组赴各区市开展明查暗访和督导检查，定期发布工作通报，把工作亮出来，把问题摆出来，盯紧不落实的事，追究不落实的人，严督实查推动“铁拳”行动取得“铁”一般的成效，今年以来向公安机关移送并立案各类案件24件。

烟台市场监管系统的行刑衔接工作作为全省优秀工作经验被推荐为2023年度的全国市场系统会议展板材料，有力推进了铁拳行动的开展烟台日报：餐饮浪费问题是今年铁拳行动聚焦的新重点，烟台市在打击餐饮浪费方面是如何做的？

答烟台市市场监管综合执法支队副县级干部 高大鹏——《中华人民共和国反食品浪费法》已由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议于2021年4月29日通过，山东省第十三届人民代表大会常务委员会于2022年7月28日也通过了《山东省反食品浪费规定》，所以今年在“铁拳行动”中特别增加了该项重点领域的整治。

勤俭节约、爱惜粮食是中华民族的传统美德为了防止食品浪费，保障粮食安全，《中华人民共和国反食品浪费法》和《山东省反食品浪费规定》明确要求餐饮服务经营者主动对消费者进行防止食品浪费提醒，烟台市市场监督管理局将依法查处餐饮服务经营者诱导、误导消费者超量点餐的行为及相关违法广告宣传，弘扬反对浪费、崇尚节约的良好社会风气。

烟台作为山东省重点旅游城市，秉承“好客烟台”一贯以来的热情，在接待八方游客的同时，要合理调整餐饮行业的“传统量大”习惯，降低游客和群众的餐饮消费负担，科学发展餐饮行业今年以来已经通过专项整治，对餐饮业进行了整顿，处置了144家存在问题的业户，发布了3批典型案例予以警示。

在此提醒广大餐饮服务经营者：未主动对消费者进行防止食品浪费提示提醒，甚至诱导、误导消费者超量点餐造成明显浪费的，将面临行政部门的严厉惩处胶东在线：假冒伪劣农资产品是烟台市重点扩展的项目领域，对假冒伪劣农资产品案件检查及查处工作的进展情况如何？

答烟台市市场监督管理局党组成员、副局长 李宗林——2022年底，烟台市市场监督管理局与公安机关的行刑衔接专案组破获了一起货值金额超过千万级跨地市的假冒化肥案件，该案件入选全国典型案例并发布，国家市场总局也特意来烟台调研化肥执法情况，2023年国家市场总局把“假冒伪劣化肥”作为重点领域纳入年度行动内容。

这既是通过烟台地区的典型案例引发了对全国农资化肥产品问题的重视，也是对烟台工作的肯定烟台市是农业大市，不仅有传统的粮食作物，各类水果等经济作物也是品种繁多，更是拥有“栖霞苹果”“莱阳梨”等众多地域品牌的重要农产区，要保护烟台地区的农业生产和农民利益，不能仅限于对假冒伪劣化肥产品的打击，更需要扩大到对全部农资产品违法经营活动的打击，坚定不移地保护广大农民。

今年以来，烟台市在对假冒伪劣农资案件的查处工作上再度发力，目前已查处农资产品案件71件，其中1件被选为全省典型案例原标题：《权威发布丨答记者问》